Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum…
Der Münchner Unternehmer Max Schlereth setzt eine amerikanische Tradition fort: er hat Hamburgs ehemaliges US-Konsulat gekauft, das ‚Kleine Weiße Haus‘ an der Alster. Jetzt lud er zum zweiten Mal zur von Hamburg so liebgewonnenen Weihnachtsbaum-Zeremonie.
München, 4. Dezember 2025: Als Max Schlereth Anfang 2024 das ehemalige US-Generalkonsulat in Rotherbaum am Hamburger Alsterufer für seine DERAG Unternehmensgruppe erwarb, ging damit nicht nur der Wunsch und das Vorhaben einher, diese historische Gebäudeperle künftig in ein Hoteljuwel namens ‚Living Hotel The Jefferson‘ umzuwidmen, sondern auch ein Versprechen.

Derag – Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Nämlich das Versprechen, eine Tradition aufrechtzuerhalten, die es in fast sämtlichen US-Vertretungen zur Adventszeit gibt und die in Hamburg seit 1951 große Symbolkraft besitzt und stets zu einem der gesellschaftlichen Highlights der Stadt gehörte. Das feierliche Erleuchten eines großen Weihnachtsbaums auf dem Außenbalkon des ‚Kleinen Weißen Hauses‘, das in den Jahren 1882 / 83 nach den Plänen des prominenten Hamburger Architekten Martin Haller errichtet wurde.
„Dieser Part steht nicht im Vertrag, aber ich habe im Zuge der Verhandlungen den Amerikanern mein Wort gegeben, dass ich diese Tradition weiterführe. Das haben wir per Handschlag besiegelt“, so Max Schlereth, Geschäftsführender Mehrheitsgesellschafter der DERAG Unternehmensgruppe, der sich sehr darauf freut, die majestätische Bausubstanz der Villa als Luxus-Boutiquehotel zu interpretieren, um ein Objekt entstehen zu lassen, welches der Historie und Schönheit gebührend Rechnung tragen wird.

Offiziell die Gäste begrüßten und den Abend eingeläutet haben (v.li.) Lars Dünker, Vorstand DERAG, Dr. Andreas Dressel, Senator Finanzen & Bezirke, Dorothée Schlereth und US-Generalkonsul Scott Woodard, Derag – Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Und so fand nun, passend zum Start in die Adventszeit, am 1. Dezember und zum zweiten Mal die Einladung zur sogenannten Christmas Tree Lighting Ceremony im Namen des neuen Hausherrn gemeinsam mit dem US-Generalkonsulat statt. Ein 12 Meter großer, kerzengerader Baum mit über 300 Lichtern wurde um Punkt 18 Uhr von US-Generalkonsul Scott Woodard und Dorothée Schlereth vor den 180 Gästen erleuchtet, die es sich nicht haben nehmen lassen, die Zeremonie im Freien zu begleiten und gemeinsam den „Alle Lichter an“-Countdown einzuläuten.
Beim anschließenden Empfang im Ballroom übernahm Dorothée Schlereth charmant-souverän die Gastgeberrolle für ihren leider erkrankten abwesenden Gatten. Gemeinsam mit DERAG Vorstand Lars Dünker, US-Generalkonsul Scott Woodard und Dr. Andreas Dressel, Senator für Finanzen & Bezirke sprach sie die Grußworte. Alle vier betonten die gegenseitige Wertschätzung für die deutsch-amerikanische Partnerschaft, wie wertvoll die Bereitschaft zum Dialog gerade in Zeiten wie diesen doch ist und wie kostbar gemeinsam gelebte und gepflegte Bräuche für das Gemeinschaftsgefühl sind.

Sängerin Johanna Schneider. Derag – Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Diese Worte waren für den Abend Programm: Momente der Gemeinschaft zu feiern und Traditionen zu pflegen. Bei kulinarischen Köstlichkeiten des Münchner Gastronomen Michael Schlotter, der während seiner Zeit als Küchenchef im Gourmetrestaurant „Aubergine“ in Starnberg einen Michelin-Stern erkochte und weihnachtlichen Soulklängen von Sängerin Johanna Schneider gab es unter den 180 Gästen – darunter Susan Elbow (ehemalige US-Generalkonsulin Hamburg), Iris von Arnim (Modedesignerin), Christian Völkers (Engel & Völkers), Michel Abdollahi (TV-Journalist), Lenn Kudrjawizki (Schauspieler), Kaylo Motaung, (Sänger), Niklas Liepe (Opus Preisträger), Undine & Harald Baum (Pantaenius Versicherung), Anita & Bruder Christian Paul Hinneberg (Unternehmer), Ulf Gehrckens (Aurubis), Monika Schorn (Richterin a.D., Vorstand Weisser Ring), Jan Störmer (Architekt), Nataly Langner (Langner Stiftung), Lars & Kai Rose (Klambt Verlag), die Architekten des Hauses Martin Murphy & Stephen Williams etc. – regen Austausch, viel Lachen und jede Menge Leuchten in den Augen.
BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
3-2-1: auf der Terrasse des ehemaligen US-Konsulats und künftigen Living Hotel The Jefferson wurde bei bester Stimmung der 12 Meter große Weihnachtsbaum erleuchtet. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Architekt Tim Hupe mit den The Jefferson Architekten Stephen Williams (Interieur) und Martin Murphy (Planung). Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Offiziell die Gäste begrüßten und den Abend eingeläutet haben (v.li.) Lars Dünker, Vorstand DERAG, Dr. Andreas Dressel, Senator Finanzen & Bezirke, Dorothée Schlereth und US-Generalkonsul Scott Woodard, Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Niko Kazal mit Living Hotels COO Wolfgang Skuballa, Dorothée Schlereth und Direktor Daniel Döscher vom Living Hotel Das Viktualienmarkt. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Senator Dr. Andreas Dressel betonte seine Freude darüber, dass diese Tradition mit hoher Symbolkraft auch unter dem neuen Inhaber Max Schlereth weitergeführt wird, dass das künftige Hotel ein Ort der Begegnung sein wird, welches für die Öffentlichkeit zugänglich ist und dass man sich mindestens jedes Jahr hier wieder zur gemeinsamen Christmas Tree Lighting Ceremony treffen wird, Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Sängerin Johanna Schneider. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Klambt Verlag-Inhaber Kai & Lars Rose mit Töchtern. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Engel & Völkers Gründer Christian Völkers & Nataly Langner von der Langner Stiftung. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Dr. Andreas Dressel, Senator Finanzen & Bezirke, Dorothée Schlereth und US-Generalkonsul Scott Woodard, Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels.
3-2-1: auf der Terrasse des ehemaligen US-Konsulats und künftigen Living Hotel The Jefferson wurde bei bester Stimmung der 12 Meter große Weihnachtsbaum erleuchtet
, Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Opus Preisträger Niklas Liepe mit Birgit & Bernhard Garbe, Garbe Group, Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Das Haus strahlte und mit ihm seine Gäste (von li. nach re.): TV-Journalist Michel Abdollahi, Susan Elbow, ehemalige US-Generalkonsulin & Momo Aslamyar vom Centralkomitee Hamburg. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Andre mit Mutter Monika Schorn (Richterin a.D., Vorstand Weisser Ring). Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Living Hotels-Sales Chef Philip Wymetal mit Sänger Kaylo Motaung (re) und Begleitung Alex. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Schauspieler Lenn Kudrjawizki & Dorothée Schlereth. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Aurubis Vorstand Ulf Gehrckens mit Ulrike Schmidt, Opernstiftung & Susan Elbow. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Architekt Jan Störmer mit Gattin & Don Jüssen, Derag Immobilien. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Sänger Kaylo Motaung (re) und Begleitung Alex. Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels
Derag - Christmas Tree Lighting Hamburg, BILDER CREDIT: Jakob Schubert für Living Hotels